あんぱんがあるようですが、アメリカ人はあんこは喜びますか？ ボストン在勤中の1993年に、日本からの出張者がお土産に羊羹を持ってきたのですが、日本人駐在員が喜んで食べる姿を見たアメリカ人が皆、興味津々にひと口食べて「何だこれ？」と言わんばかりに顔をしかめては、二度と手を出さなかった…と言う光景を、今でも鮮明に覚えています。