TOP > ブログ> Alex York's Blog> ラーメン/Ramen

BLOG
ブログ

Cars Get Outta the Way: It's Street Fair Season in NYC! / NYでストリートフェァ・シーズンが訪れました!

皆さん、こんにちは!アレックス・ヨークです。

Hey guys, Alex York here!


ニューヨークでは、夏になるとストリートフェア・シーズンにもなりますね。どんなに大きい車道でも交通が止められ、ストリートフェアが開催されることがよくあります。交通量が多いNYでは、車が大通りから消えて、歩行者や屋台ばかりで賑やかになるのは、不思議なことですね。

Summer in New York means street fairs. No matter how grand a boulevard, it will be closed to traffic for such an event. In heavily congested NYC, it's quite amazing to see cars vanish from the avenues, who then come to life solely thanks to pedestrians and food / merchandise stalls.


Traffic cleared for the street fair on 6th Avenue

 

6th Avenue packed with street fair attendees

 

 

屋台は、イタリア風の揚げパン、グリルソーセージ、さらにヘルシーなフルーツ・スムージーに至るまで、ニューヨーク独特の様々な食べ物(おやつ/軽食)が登場します!

A vast variety of typically New York foods appear at the stalls, from healthy fruit smoothies to Italian grilled sausage and fried dough dusted with powdered sugar!



Outside the sausage stand

 

Cooking Italian sausage

 

Italian fried dough

 

 

料理だけでなく、浅草寺仲見世を思わせるお土産に、ぴったりな工芸品が売られています。

But it isn't just food: There are lots of crafts, perfect for souvenirs, that remind me of the famous covered shopping street (Nakamise) at Senso-ji temple in Tokyo.

 

Friendship bracelets

 

Nakamise in Tokyo

 


僕は、小さい時に、ちょっと日本風の陶磁器のお皿を無理やり、両親に買ってもらい、今でも使っております!最初に日本に興味を持った頃を思い出させてくれるので、とても温かい感じです。

When I was a kid, I made my parents buy me some Japanese-looking ceramic plates, and I still use them to this day. They remind me of the era when I first became enamored with Japan, and they still make me feel all warm and fuzzy.



PlatesRS.jpg

 

 

ストリートフェアと言えば、週末にクイーンズ区で開催された、NY・ストリート・ラーメン・コンテストに取材に行きました。色々なラーメンを大変美味しくいただいて、とても楽しいひとときが過ごせました。どうぞFCIでリポートをご覧になって下さい!

https://www.fujisankei.com/video_library/ramen/ramen-contest.php

Speaking of street fairs, this weekend I went to record an episode on the NY Street Ramen Contest held in Queens. I was able to have many tasty types of ramen noodles and a jolly old time overall. Check out the episode on FCI!

-> https://www.fujisankei.com/video_library/ramen/ramen-contest.php

 

2nd Ramen Contest in NY!


StreetRamenContestPoster.jpg

 

それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

アレックス

All the best,

Alex


ツイート  LINEで送る
July 31, 2012 7:01 AMComment(10)

Greetings from New York / Alex York! ニューヨーク / アレックス・ヨークからのご挨拶!


*このブログは二カ国語で書かせていただきます!

* This blog is written in both English and Japanese!



皆さん、こんにちは!アレックス・ヨークです。

Hey everyone! Alex York here.


さて、ようやくブログを始めました!話題に関しては、色々なものを取り上げていきたいと思いますが、特に、ブログのタイトル「Alex York's New York」からもお分かりになるように、ニューヨークっ子である僕のNY生活や、面白いスポットのご紹介、それに音楽活動(本業)や料理についてなども、書かせていただきたいと思います。

So, I finally started a blog! Topics will range across the board, but, as you'd guess from my blog's title ("Alex York's New York"), I'd love to talk about my life in New York as a native of this great city, show you interesting hotspots, as well as chat about my music career and food.


RoofViewSmall.jpg

眩しく光るタイムズ・スクウェアが僕の屋上からも見えますね!
From my roof, you can see the bright lights of Times Square in the distance!




料理といえば、最近、FCI のおかげで、数々の美味いラーメン店に行くことできました。NYをイメージすると、ラーメンが最初に思い浮かぶ物ではないかもしれませんが、実は、ここThe Big Appleは今すごいラーメンブームです。

Speaking of food, thanks to FCI, I've recently been able to go to a lot of delicious Japanese ramen noodle restaurants. (For info on the deliciousness that is ramen, check out this Wikipedia article: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramen Yum.) When you picture New York City, Japanese ramen noodles aren't probably the first thing that comes to mind, but in reality The Big Apple is in the midst of a huge ramen noodle boom right now.



今度取材に行ったラーメン屋さんはマンハッタン区のイーストビレッジにある「かんび」です。僕の意見では、このラーメン屋さんの2つのキーワードは「こだわり」と「精密さ」です。このラーメン屋さんで、愛を込めた、グルメラーメンが楽しめます。もしご興味がありましたら、どうぞ僕のリポートをご覧になって下さい! https://www.fujisankei.com/video_library/cook/ramen03.php

The most recent ramen noodle restaurant I went to report on is called Kambi, located in Manhattan's East Village. In my opinion, the 2 keywords that sum up this place are "discerning" and "precise". At this restaurant, you can enjoy gourmet ramen noodle dishes that have clearly been made with love. If you're interested, check out my review of the place! - https://www.fujisankei.com/video_library/cook/ramen03.php



ParkAveSmall.jpg

パーク街の夜景はなんとなく「テトリス」を思わせるのでしょう? ^^
Park Avenue at night sort of looks like a game of Tetris, doesn't it? ;)





そして、皆さんとコメントでやりとりできたら嬉しいです。是非ご自由にお書きになって下さい!

Also, I'd love to chat with you in the comments, so please feel free to write away to your heart's content!




それでは、どうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m 次回もお楽しみにね!♪(´ε`)

Until next time!

All the best,
Alex

 


ツイート  LINEで送る
July 17, 2012 7:10 AMComment(17)
1 2

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

Back to Page Top