TOP > ブログ> Alex York's Blog> X JAPAN & Mt. Fear! / X JAPAN & 恐山!

BLOG
ブログ

X JAPAN & Mt. Fear! / X JAPAN & 恐山!

Hey everyone, Alex York here!
皆さん、こんにちは!アレックス・ヨークです。


Have you heard of the legendary Japanese rock band X Japan? (They are huge and awesome, so, if not, check out the video here!) This time, thanks to FCI, I got to go to their long awaited concert at NYC's venerable mega-venue, Madison Square Garden. Plus, I interviewed the whole band! For me, a musician enamored with rock, these were priceless experiences.
日本の大物ロックバンドの、X JAPANをご存知でしょうか?
今回は、FCIのお陰で、世界中のファンが待ちに待った、NYの名誉ある会場「マディソン・スクエア・ガーデン」で開かれた、ライブに行くことができました。
その上に、X JAPANの皆さんにもインタビューができました!
ロックミュージックをこよなく愛するミュージシャンである僕にとって、掛け替えのない経験でした。

AlexYork-XJapan.png


Despite many ups and downs during the course of their career, X Japan have achieved wild success. Accordingly, I enjoyed hearing their moving anecdotes, as well as their enthusiasm with regards to their concert. Then, at the historic concert itself at Madison Square Garden, their performances were incredibly powerful, with a dramatic, dreamlike atmosphere pervading the entire gigantic venue.
結成以来の起伏の激しさにも拘らず、やがては大成功をおさめたX JAPANですが、感動するトークと、今回のライブの意気込みについてなど、色々と面白くお聞かせいただきました。
そして伝説のMSGライブでは、皆さんのパフォーマンスが凄い迫力があって、ドラマチックで夢心地になるような雰囲気が、巨大な会場いっぱいに広がっていました。

AlexYork-Talking.png


So, check out the video about it below!
-> https://www.fujisankei.com/video_library/people/XJAPAN.html
どうぞ、映像をご覧になって下さい!
-> https://www.fujisankei.com/video_library/people/XJAPAN.html

Osorezan.jpg


Speaking of moving experiences, on my most recent trip to Japan, I ventured to Osore-zan, AKA "Mt. Fear", located on the Shimokita Peninsula of Aomori prefecture. It's one of the official 3 holiest places in Japan, and it boasts totally otherworldly vistas along with an ineffably mystical air.
感動する経験といえば、今回日本に行ったとき、青森県・下北半島に位置する、あの「恐山」に参りました。
恐山は、日本三大霊場の一つで、この世のものとは思えない絶景と、何とも言えない神秘的な空気を誇るところですよね。

OsorezanKazaguruma.jpg


What really surprised me, though, was the silence. During my visit, all I heard were the cries of black crows overhead, and the tiny ceremonial windmills called "kazaguruma", which began to spin as the wind blew: As they rotated, the kazaguruma breathed an eerie, high-pitched wheeze. At the same time, their brightly colored patterns and their whizzing speed of rotation contrasted stunningly with the nearly colorless landscape and soundless environment.
特にビックリしたのは、その静けさでした。
耳にしたのは、真っ黒のカラスの鳴き声と、風が吹くと回り始めるかざぐるまだけでした。
かざぐるまは、キュルキュルと少し金切り声みたいな、奇妙な音を立てていたのです。
同時に、色とりどりの模様が、凄まじいスピードで回っていて、ほとんど無色な風景と閑静な土地と、著しい対照をなしていました。

OsorezanLantern.jpg


Someday, after gathering many more experiences in my life, I hope to return to Osore-zan. I have an inkling that my impressions will change.
これからの人生で、様々な経験を踏んでから、いつかまた、新たに恐山に参りたいと思います。
なんとなく印象が変わる気がします。

With my best regards,
それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

Alex York
アレックス・ヨーク


ツイート  LINEで送る
October 20, 2014 7:52 PMComment(0)
 

Facebookを利用してコメントする

 
  
※皆さまからのコメントやご意見をお待ちしております。
    

コメントする/ Post a comment

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

Back to Page Top