TOP > ブログ> Alex York's Blog> 美味満載の東京滞在 / Tasty Tokyo Travels

BLOG
ブログ

美味満載の東京滞在 / Tasty Tokyo Travels

 

Hey everyone!

皆さん、こんにちは!

 

TokyoSunset.jpg

 

I write to you from Tokyo, Japan, where I've come on work. Although it's a relatively short stay this time, at under one week, I am enjoying the delectables of this city to the fullest.

実は今、仕事で東京に来ております。
1週間弱の比較的に短い滞在にもかかわらず、この街の美味を思う存分満喫しております。

 

TokyoSalad.jpg

 

Between Japanese-Western fusion fare graciously offered by colleagues, and a bite of shumai dumplings grabbed in between meetings at the nearest Chinese restaurant, I'm having a fulfilling trip: both work-wise and pleasure-wise.

お世話になっている関係者の方々に和洋折衷の創作料理をご馳走になったり、
ミーティングの合間に最寄りの中華料理店に立ち寄ってシュウマイを何個か齧ったりして、活動的にも快楽的にも有意義な滞在を過ごしております。

 

TokyoShumai.jpg

 

That being said, I've gotten myself into a rather indulgent dining regime, so, for health considerations, I've been getting deep into exercising every morning.

とは言えども、一時的にかなり豪華な食生活を送っておりますので、体調管理に配慮しようと、毎朝欠かせずエクササイズに夢中になっております。

  

TokyoGreenStreet.jpg

 

I imagine you're all very busy, but I think it's worth it to make time to treat one's self to a favorite treat, to a tasty culinary lifestyle, while at the same time keeping active. Seems like that brings out emotional and physical wellness during times of stress or exhaustion.

皆さんもお忙しいかと思いますが、是非、お身体を十分に動かしながら自分へのご褒美として大好物をお召し上がりになり、お互いに味わい深い食生活を目指しましょう。
悩みや疲れの時、きっと精神的にも肉体的にも元気が出るでしょう。

 

KotatsuSashimi.jpg

 

Sorry for the unsolicited pseudo-life coaching! I've been annoying my parents too in the same preachy way recently...

以上、余計なお世話で失礼いたしました。

最近はうちの両親にも同じように、押し付けがましくさとしております...

 

Just some food for thought! (Ooph, that was a bad one.)

それでは、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

 

Alex York

アレックス・ヨーク


ツイート  LINEで送る
August 11, 2017 6:25 PMComment(0)
 

Facebookを利用してコメントする

 
  
※皆さまからのコメントやご意見をお待ちしております。
    

コメントする/ Post a comment

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

Back to Page Top