TOP > ブログ> Alex York's Blog> 復興/Disaster Recovery

BLOG
ブログ

"Change" & Spring, Coming Soon / 「CHANGE」MV・開花する春

************************

Here is the full music video of Alex's song, "Change", which urges hope for recovery after Japan's earthquake disaster and was featured on the FCI Morning Eye TV show March 12, 2013.

3月12日放送のFCIモーニングEyeでご紹介した東日本大震災の復興を願う曲「CHANGE」のフルバージョンです。

 

 

************************

Here in New York City, the signs of spring are nearly upon us. The tree buds aren't peaking out just quite yet, but, under this clear sunny sky, there is a faint warmth in the air.

こちらニューヨークでは、そろそろ春の気配です。
樹木の芽はまだ出ていないけど、晴れ晴れした空の下で、空気がほんのり温かく感じられます。

 

5thavea.jpeg

 
On this occasion of the 2nd anniversary of the Japanese tsunami and earthquake disaster, I would like to offer my heartfelt sympathy to those who have met hardship, to those who were lost, and to those who lost family and friends.

東日本大震災2周年に際し、被害に遭われた方、亡くなられた方、そして、大切なご家族やお友達を失った方、心からお見舞いを申し上げます。

 

 

I continue to be deeply moved by the heart and resilience of everyone in Japan; as much as is possible, I would like to give my all through my music, as one way of contributing.

僕は、日本の皆様の力強さに感銘を受け、微力ながら、音楽を通して、出来る限りのお力になりたいと思っております。

 

kizuna2.jpg

 

Remembering one of my favorite words, "kizuna", meaning "bonds" or "human connections", I hope we continue to support each other.

僕の好きな言葉「絆」を忘れずに、今後とも皆様と一緒に、支え合っていくことを強く望んでおります。

 

 

Please join me in the hopes of a spring that brings us closer to recovery from the disaster in Japan.

復興に向けて進展する春になりますよう、応援させてください。

 

5thaveb.JPG

 

All the very best,

それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

Alex York

アレックス・ヨーク


ツイート  LINEで送る
March 10, 2013 12:36 PMComment(1)

Together with TOMODACHI (Friends) / トモダチと一緒に

* Check out the new episode of The NY Ramen Files here! ->http://www.fujisankei.com/video_library/ramen/ramen11.php

*The NY Ramen Filesの新エピソードをここでご覧になって下さいね!→ http://www.fujisankei.com/video_library/ramen/ramen11.php

 

* (I write this blog in both English and Japanese.)
*このブログは二カ国語で書かせていただきます。
 
Hey everyone! I have some awesome news…
皆さん、こんにちは!嬉しいお知らせがあります…(*^^*)
 
On September 22nd in Tokyo, I will be performing at a special event for the TOMODACHI Initiative! "Tomodachi" means friend in Japanese, and the TOMODACHI Initiative works to deepen the friendship between America and Japan–and it also greatly helps those affected by the terrible 2011 tsunami and earthquake in northeastern Japan.
22日(土)東京で開かれる「TOMODACHI Initiative」の素敵なイベントで、特別に演奏させていただくことになりました!これは日米友情を深めながら、東北地方復興援助に寄付される素晴らしいプログラムです。
 
TomodachiLogo.jpg
 
What I'm looking forward to is not only performing my songs "CHANGE" and "American Boy" for esteemed Japanese and American attendees, but also especially getting to meet, have dinner, and chat with a group of courageous students affected by the disaster.
個人的に特に楽しみにしているのは、日米の政府機関関係者の方々に「CHANGE」と「American Boy」を披露させていただくことだけでなく、東北からの力強い学生たちとお会いして、お食事などしながら、交流ができることです。
 
It's truly an honor.
本当に光栄です。m(_ _)m 
 
If you're interested, please check out more about TOMODACHI on their website! -> http://usjapantomodachi.org
ご興味のある方はどうぞ、「TOMODACHI」のホームページをご覧になって下さいね。→ http://usjapantomodachi.org/tomodachi-j-top.html
 
I'm planning a performance that will get everyone psyched up! :D
さて、イベントが盛り上がるように頑張らせていただきます!(^-^)/
 
All the best,
どうぞよろしくお願いいたします。
 
Alex
アレックス

ツイート  LINEで送る
September 18, 2012 7:02 AMComment(9)
1

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

お住いの地区をクリック/Find FCI in your area
NY/NJ/CT Washington DC Chicago Los Angeles San Francisco Seattle Hawaii 放送に関するお知らせ
Back to Page Top