TOP > ブログ> Alex York's Blog> フードトラック/Food trucks

BLOG
ブログ

Taste of Spring / 春の足音

 

Hey everyone, Alex York here!
皆さん、こんにちは! アレックス・ヨークです。

 

HadeSunglasses.png

 

So, the long-awaited spring has FINALLY come to New York City. How's it by you?
こちらNYには待ちに待った春がやってきましたが、皆さんは、いかがお過ごしでしょうか?

 

AlexYorkSakuraTrees.png

 
Speaking of spring, this time on "FCI News Catch!", I enjoyed the various pleasures of this season while exploring Brooklyn, NYC.
In the video, there's information about cherry blossom blooming in the city, as well as heaps of entertaining episodes, so check it out!
-> https://www.youtube.com/watch?v=hCT8xdTp_58
春といえば、今回は「FCI News Catch!」で、ニューヨークで今大人気のブルックリンを踏査しながら、この季節の楽しみを色々と堪能してきました!
ビデオには、NYの桜情報と、面白いエピソードが盛り沢山ですので、どうぞご覧下さいませ!
https://www.youtube.com/watch?v=hCT8xdTp_58

 

LobsterRoll.png

 
On music related work, now I'm heading out from springtime New York and making my way to the city of eternal summer, Los Angeles!
Going to rock it over there!
I am quite looking forward to being on the West Coast after a hiatus.
今から、春本番のニューヨークを出発して、音楽活動をするために常夏の街・ロサンゼルスに向かいます!
頑張ります!
久しぶりの西海岸が、とても楽しみです。

 

LA.jpg

 
And now, I wish you all a great spring! Thank you as always,
それでは、皆さんにとって素晴らしい春でありますように!
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

 

Alex York
アレックス・ヨーク


ツイート  LINEで送る
April 17, 2015 2:48 PMComment(0)

Signs of Summer in NYC: Ice Cream from the Mister Softee Truck! / NY、夏の風物詩:ミスター・ソフティー・トラックのソフトクリーム!

*このブログは二カ国語で書かせていただきます!

* This blog is written in both English and Japanese!

 

皆さん、こんにちは!アレックス・ヨークです。

Hey everyone! Alex York here.

 

ニューヨークの蒸し暑い夏に、僕達は、なんて、アイスクリームが癒している事でしょう!国際的でfoodie向きの街であるNYは、イタリアのジェラートから日本のかき氷に至るまで、世界の冷凍菓子を色々提供していますが、実は、僕は個人的に一番馴染みがあるのがMister Softee(和訳:フワフワさん)のトラックが売るsoft serve (ソフトクリーム)です!

 

In the heat of the New York City summer, ice cream is seriously a life saver. NYC, an international hotspot and a foodie's heaven, has just about every type of frozen sweet you could imagine, from Italian gelato to Japanese shaved ice (kakigōri); however, for me personally, the one closest to my heart is soft serve ice cream from the Mister Softee truck!

 

MisterSofteeProfile2.jpg

 

Miss Softee, by nycblondandbrown on Flickr

 

Mister Softeeトラックの感じのいい運転手さんとのやりとりも一つの楽しみです!(Miss Softee)
It's also fun getting to chat with your friendly Mister Softee driver! (Miss Softee)
 

ラーメンのチャルメラのように、Mister Softeeのトラックは夢心地にしてくれるようなメロディを流しながら登場します。ただ、ニューヨークの法律上、一度止まったら、その音楽を流してはいけない事になっているので、走っているトラックに注意してお聞きになって下さい。実際にお聞きになれるその時まで、僕が子供の頃聞き慣れた、Mister Softeeの音楽をどうぞご試聴!

♪ http://www.mistersoftee.com/userfiles/file/mrsoftee.mp3 ♪

 

Just like the ramen noodle trucks in Japan, the Mister Softee truck announces its arrival by playing a bewitching jingle. In New York, however, law forbids the Mister Softee truck from continuing to play its theme song once stopped, so keep your ears open for trucks that are still in motion. Until that point, take a listen to the melody that I grew up jamming to as a kid! 
♪ http://www.mistersoftee.com/userfiles/file/mrsoftee.mp3 ♪

 

 

Mister Softee のメニューに関しては、コーンに乗せた定番のやや甘いバニラソフトクリームがオススメです。そのままでもいいですし、スプリンクルやソースなどのトッピン グでもいいですね。僕がよく注文するのは、一度かけたら不思議にコリコリ固くなるチェリー・ソースに包まれたものです。Mister Softee通はこの組み合わせをcherry dip cone (チェリー・ディップ・コーン)と呼びます。

 

With regards to Mister Softee's menu offerings, I recommend the classic, slightly sweet vanilla soft serve in a cone. It's great just like that, or with a topping of sprinkles / something saucy. What I usually order is one covered in a cherry sauce that miraculously turns crunchy hard once applied. We Mister Softee aficionados refer to this combination as the "cherry dip cone".

 

 

MisterSofteeCherryDipCone2.jpg

 
僕の大好きなチェリー・ディップ・コーンは、少し父親似でしょうか?^.-
My beloved cherry dip cone. See a family resemblance? ;)
 

厳密に言えば、Mister Softeeはニューヨークでは、夏限定ではないのです。天気予報で、気温がある程度(摂氏10度?)に上がると言う予報が出たら、季節に問わず、冬でも、突然姿を見せることがあります。天気が非常に変わりやすいニューヨークでは、Mister Softee が暖かい日々を待ちながら、いつも何処かに潜んでいるような気がしますね。僕は、取り敢えず、多くのアイスクリーム好きのニューヨーカーのように、Mister Softeeを頼りに、NYの特徴的な夏の味わいを満喫しています。
 
一回召し上がってみてはいかがでしょうか? (*^◇^)_旦
 
Strictly speaking, Mister Softee isn't just a summer treat in New York City. Once word gets out from the weather forecast that temperatures that day will hit a certain level (50 degrees Fahrenheit?), the truck will suddenly appear out of nowhere, regardless of the season---even in winter. So, here in New York, where the weather is especially unpredictable, i always have the nagging feeling that Mister Softee is lurking about somewhere, awaiting warmer days. For the present, like many other ice cream-loving New Yorkers, I will continue to look to Mister Softee to get my fill of this treat that epitomizes summer in the City.
 
How about you try some, too? :P
 
 
NarutoRamen.jpg
 
*ところで、夏バテ対策になる「なるとラーメン」の美味しい名物ラーメンをいただき、リポートして来ました。どうぞFCIでご覧になって下さいね! d( ´▽`) → http://www.fujisankei.com/video_library/cook/ramen04.php
 
* By the way, I just did a review of the New York City Japanese restaurant Naruto Ramen and its delicious signature noodle dish, which is the perfect way to combat summer exhaustion. Check it out on FCI! :P ->http://www.fujisankei.com/video_library/cook/ramen04.php
 
それでは、よろしくお願いいたします。次回もお楽しみにね!
 
アレックス
 
Until next time,
 
    All the best,
 
          Alex

ツイート  LINEで送る
July 24, 2012 7:25 AMComment(9)
1

Profile

Alex ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.
ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、1日も早い日本の復興を願い、活動利益の2割を震災救援の寄付に充てる。

rss youtube twitter facebook

facebook

Music Player

Recent Posts

カテゴリー/Categories

月別アーカイブ/Archives

Search

FCI TV SCHEDULE
放送局・スケジュール

お住いの地区をクリック/Find FCI in your area
NY/NJ/CT Washington DC Chicago Los Angeles San Francisco Seattle Hawaii 放送に関するお知らせ
Back to Page Top